stradivarius_cardigan_marron_1934_Big

Artículos de la semana: Trench de Stradivarius, Bufanda de Front Row y Blucher de Zara

Hola!

Aquí están los artículos más votados de esta semana!

Empezamos por el artículo de oro para este Trench de Stradivarius que nos descubre Ana de Ma Petite by Ana

Cardigan Beige Stradivarius | Otoño-Invierno 2012 | Armario de MaPetitebyAna | 13-11-2013 | Truendy

 

El artículo de plata es para estos Bufanda de Front Row que nos trae María de La Petite Blonde Pañuelo-bufanda Azul oscuro/Noche   Front Row Shop , Otoño-Invierno 2014. En el armario de lapetiteblonde desde el 11-11-2013

 

y el artículo de bronce es para este Blucher de Zara que nos descubre Marta de IT Girl

Plano Gris Plata Zara | Otoño-Invierno 2014 | Armario de martacarriedo | 13-11-2013 | Truendy

 

Si quieres aún más, puedes disfrutar de todos los artículos más votados en Truendy  😉

 


shorts vaqueros outfit

(Real) streetstyle (de verdad)

Parece que últimamente se está perdiendo el significado real del término streetstyle (literalmente, estilo de la calle). Es el estilo de la gente real, ropa asequible, al alcance de nuestros bolsillos, pero con ese “algo”, con estilo.

It seems that, lately, the real meaning of the term streetstyle (literally, style of the street)  is sinking into obscurity. It is the style of real people, affordable clothes, garments with prices to suit our pockets, but with that “something”, with style.

 

Es fácil vestir “a la moda” con ropa de Prada o Balmain, pero, ¿es realmente eso streetstyle?. Estamos acostumbradas a leer blogs de éxito como The Blonde Salad, en el que la joven universitaria nos muestra sus looks llenos de glamour y estilo. Pero es un estilo al alcance de pocos, un streetstyle no apto para el fondo de armario de cualquiera.

It is very easy to dress “trendy” with Prada or Balmain clothes, but is that real streetstyle?. We are used to read succesful blogs like The Blonde Salad’s, in which the university student shows us her looks full of glamour and style. But it is a style within reach of just a few, streetstyle not suitable for everyone’s closet.

 

En este post recuperamos la esencia de ese término con prendas básicas interpretadas con mucho estilo.

We recover, in this post, the esence of the term with basic garments reinterpreted with much style. 

 

Shorts vaqueros

Los shorts vaqueros son una prenda muy versátil. A la playa, de paseo o incluso al trabajo, podemos interpretar esta prenda de maneras muy diversas dependiendo con qué la combinemos.

Denim shorts are one the most versatile garments we could have. To the beach, on a walk or straight to the work, we can interpretate this garment in so many different ways depending on what we combine it with.

 

Os traemos algunos ejemplos de looks con esta prenda (en este caso, todos los shorts son Levi’s vintage) para daros algunas ideas de cómo podéis llevarla con unos estilos muy diferentes.

We bring to you some example of looks with this garment (in this case, every short is a Levi’s vintage) to give you some ideas of how you can wear it in very various styles.

 

Trench

¿Quién no tiene un trench? Es una prenda necesaria en cualquier armario, sobre todo, para ese dichoso “entretiempo” en el que ni frío ni calor, ni sol ni lluvia.

Who does not have a trench? It is a necessary garment in every single closet, above all, for that lightweight or halftime weather in which, no hot no cold, neither sun or rain.

 

Camisa blanca

Creo que de todas las prendas que os proponemos en este post, ésta es la más versátil y esencial en cualquier fondo de armario.

I think from all the garments we propose in this post, this is the most versatile and essential in any wardrobe.

 

Puede servirte para tu día a día, para una cena e incluso para cualquier evento de gala si la combinas y complementas adecuadamente para cada ocasión.

You can use it on your day, for a dinner or even in any gala if you combine and complement it properly.

 

Converse

Las Converse (o también All Star) con esas míticas zapatillas que sufrieron un boom comercial hace algunos años.

The Converse trainers (known also as All Star) are those mythical trainers which suffered a comercial boom some years ago.

 

Por alguna razón (yo opino que por su comodidad y estilo) han permanecido en nuestras vidas y las seguimos viendo allá donde vamos.

For any reason (I think because their comfort and style) they have remained in our lifes and we keep seeing them wherever we go.

¿Y vosotras? ¿Qué opináis? ¿Creéis que la esencia del streetstyle se pierde con esos blogs de moda (elitistas)? ¿Es más importante la marca o el estilo?

And you? What do you think? Do you think the essence of the streetstyle is getting lost because of those (elitist) fashion blogs? It is about brand or style?

 

¿Tenéis todas estas prendas en vuestro armario?

Do you already have all these clothes in your closet?


zzz

Es tiempo de abrigarse / It’s time to wrap up

Hace más de cinco días que el otoño entró en nuestras vidas y nuestros armarios. Los abrigos son una de las prendas más especiales para mi en esta época del año y la que se aproxima. Creo que un buen abrigo es una joya para toda la vida.

It’s been more than five days since autumn came into our lifes and our closets. Coats are one of the most special garments for me in this season and the one that’s next. I think a great coat is a jewel for life.

 

Por eso, este otoño e invierno, intentaré mostraros propuestas para que podáis elegir el abrigo perfecto y sea, también, especial para vosotras.
En este post os traigo cinco propuestas muy diferentes, ¿cual es vuestra favorita?

That is why this autumn and winter, I will try to show you some proposals so you can choose the perfect coat which fits perfectly on you.
I bring to you, in this post, five very different proposals; which one is your favorite?

 

Ovoide. Una de las formas más sugerentes esta temporada en los abrigos será la ovoidal. Hombros sutilmente redondeados y estilo entre sesentero y masculino hacen de esta prenda un punto clave en nuestro armario.

Ovoid. The newest shape for coats is the ovoid, shaped like a coccon with softly rounded shoulders. This is one of autumn’s hardest working styles, straddling both the masculine and ‘60s inspired trend to add a modern edge to your entire wardrobe.

 

 

Piel, pero piel sintética. Escoge un abrigo en piel sintética, de estilo vintage o un trench con detalles en cuero y ¡deja de preocuparte por el frío!. Además, será una pieza fantástica que dará a tu look un aire muy especial.

Fur, faux fur. Choose a seriously chic block-colour version, vintage look jacket or leather timmed faux fur trench and never worry about catching a chill again. Stop worrying about cold! Besides that, it will be a fantastic piece which will give a fresh and special air to your look.

 

La parka. ¿Dónde quedaron nuestros Barbour?. Avistada hace escasos días en la New York Fashion Week, no podría haber mejor momento para añadir una parka de lujo a tu arsenal outerwear.

The luxe parka. Most recently spotted at New York Fashion Week, there couldn’t be a better time to add a luxe parka to your outerwear arsenal. Look out for all-important leather and oversized faux fur trims.

 

Chico conoce a chica. Hay, en este momento, una ferviente tendencia hacia lo andrógino en las prendas femeninas. Conjuntos traje y chaqueta, mocasines e incluso tirantes pasan de ser tendencia únicamente masculina a formar parte de nuestro armario. Si escoges un abrigo de corte masculino, adorna tu look con unos stilettos y un borsalino, ¡será todo un hit!.

There’s an androgynous undercurrent running through most trends righy now. Suits, loafers and even straps are not just men’s belonging anymore and are now part of our wardrobes. If you choose a boy style coat this winter, adorn your look with some stilettos and a borsalino, it would be a big hit!

 

 

 

Color. Nunca tendrás un día gris con un abrigo tan colorido como los que se verán esta temporada. Pasamos de las combinaciones del color block de la temporada pasada a un sólo y magnífico color que captará todas las miradas. Opulentes colores joya, vibrante mandarina, clásico escarlata o turquesa.

Never have a grey day with a coat in one of the new season’s brightest shades, from opulent jewel tones, to vibrant tangerine, classic scarlet and teal. Put a swing in your step with a nod to the Mod shaped. We leave colour-block combinations behind and choose one only colour that will capture everyone’s attention.

 

 

Considéralo una inversión. Un buen abrigo nunca pasa de moda. ¿Sois capaces de decidiros? ¿Cual será vuestra inversión esta temporada?.
Consider it an investment. A good coat never goes out of fashion. Do you feel able to decide? Which investment will you make this season?