tweed outfit

Tweed, la reinvención del clásico / Tweed, the reinvention of the classic

Hablar de ‘tweed’ es hablar de uno de los materiales más clásicos, pero a la vez, uno de los tejidos que más se ha ido renovando y adaptando a las tendencias según ha ido pasando el tiempo.

Talking about tweed is talking about one of the most classic materials, but, at the same time, the one which has renewed and adapted itself the most as time has passed by.

 

Se trata de un tejido de lana que se caracteriza por su irregularidad, traído por Coco Chanel a Europa y presente, desde entonces, en todos los armarios de las mujeres más elegantes.

It is about a fabric made of wool that is characterized by its irregularity, brought to Europe by Coco Chanel and found since then in every closet of every elegant woman all over the world.

 

Pero no sólo es un tejido presente en chaquetas (prenda en la que es más habitual el uso del ‘tweed’), sino en toda una gran variedad de prendas y accesorios.

Ya no es el ‘tweed’ de Coco, sino que se va adaptando según las tendencias y exigencias del mercado. Desde la firma Chanel hasta las más low cost reinventan este material y lo hacen imprescindible en nuestro fondo de armario.

But it is not only a fabric found in jackets (garment in which it is more usual to be used), but in a great variety of clothes and accesories.

It isn’t Coco’s tweed anymore. In fact, it adapts itself depending on trends and market demands. From Chanel to the most low cost reinvent this material and make it indispensable in every closet.

 

Chanel interpreta de nuevo el ‘tweed’ para la temporada de Otoño / Invierno 2011 / 2012 dándole un aire rockero con los complementos y ayudando al look con toques en cuero negro.

Chanel interprets the new tweed for 2011 / 2012 Autumn / Winter season, giving the fabric a rocker style with the accesories and helping the look with touches in black leather.

 

Y, sin más demora, el low cost nos espera. No hay firma que se nos escape.

And, without delay, low cost is waiting for us. There is no brand that escapes from this trend.

 

Zara nos trae una chaqueta con cremalleras por 69,95 €.

Zara brings to us a jacket with zippers for 69,95 €.

 

 

 

Mango y Topshop se ponen de acuerdo, y eligen el ‘tweed’ para dos abrigos en color gris.

Mango and Topshop agree this time and choose the tweed for two coats in gray.

 

Pero no todo son chaquetas y abrigos, Topshop también nos trae estos shorts, perfectos para el día a día.

But it is not only about jackets and coats, Topshop also shows us those shorts, perfect for a day in the office.

Asos es una de las firmas que más propuestas nos propone, así que, si te decides por añadir un poco de ‘tweed’ a tu vida, no dudes en echar un vistazo a su catálogo. Ahora bien, ninguna de sus propuestas es de su firma, sino de muchas otras.

Asos do not let us down and presents a lot of proposals, so, if you finally decide to add a little bit of tweed to your life, don’t doubt and take a look to their lookbook. However, none of its proposals is from their own brand, but many others’.

 

 

 

Sonia Rykiel, House of Holland, NISHE o Karen Millen son algunos de los diseñadores que nos traen, a través de Asos, propuestas en este material.

Sonia Rykiel, House of Holland, NISHE or Karen Millen are some of the designers that bring to us, through Asos, proposals made of this fabric.

 

Y, para terminar, algunos ejemplos de streetstyle con mucho gusto que eligen este tejido en alguna de sus prendas.

And, finally, some streetstyle examples in which girls have chosen ‘tweed clothes’ with much taste.

 

¿Te apuntas al ‘tweed’?

Are you in with tweed?


fall

Juego de Otoño / Fall game

El verano está en sus últimas y olemos a otoño en cada esquina. Es momento de plantearse ¿qué me pondré esta temporada?. No hay nada mejor que el cambio de estación para renovar y redescubrir el armario, ¡es tiempo de divertirse! Por eso y para ir abriendo boca proponemos un nuevo juego otoñal. Aunamos las nuevas tendencias y una divertida manera de ponernos al día.

Summer’s almost over and we smell autumn in every corner. This is the moment to ask yourself, what will I be wearing this season?. There is nothing better than the change of season as to renew and rediscover your closet, it’s time to have fun! That’s why we are proposing a new autumnal game. We make new trends and fun come together this time.

 

Ya lo hicimos con complementos y ahora hemos decidido proponerlo con prendas totalmente in esta temporada. Los lunares y el pelo serán nuestras ‘víctimas’. Una misma tendencia, diferentes prendas y muy diferentes firmas y precios. Hagan sus apuestas. ¿Te atreves? Descubriremos las características de cada prenda y al final del post pondremos la firma y el precio de cada una.

We already did it with accesories and now we have decided to propose it with total in season garments. Dots and feather will be out ‘victims’. One same trend, different garments and very various brands and prices. Make lay your bets. Do you dare?. We will find each garment’s features out at the end of the post and also their prices.

 

Empezaremos con esta tendencia tan atractiva y sugerente como son los abrigos de pelo, una buena inversión para este otoño/invierno.

 We start with this atractive and suggestive trend. Feather coats, a great inversion for this autumn/winter.

 

El primero es un abrigo de pelo negro con flecos metálicos en tono dorado, perfecto tanto para un día de trabajo como para una fiesta o cóctel, debido a su sobriedad y a su elegancia con ese toque de brillo metálico.

 The first is this metallic-flecked black feather coat, perfect for a hard day of work or a party or coctail, due to its sobriety and elegance with that metallic golden touch.

 

 

El siguiente es perfecto para un día de frío, para ir al trabajo o a una cena con tus amigos, sobrio y fácil de combinar.

Next one is suitable for a cold day, for going to work or to a dinner with your friends, sober and easy to combine.

 

 

Y por último, este magnífico abrigo de pelo bicolor, combinado de manera genial con una falda lápiz, una prenda que, sin duda, captará la atención de cualquiera esta temporada.

And, at last, this superb two-colored coat, mixed brilliantly together with a pencil skirt. A garment which, no doubt, will capture everyone’s attention this season.

 

 

 

Como tendencia, los lunares o polka dots, que impregnarán nuestros looks durante un buen tiempo.

The trend: polka dots. This tendency will impregnate our outfits for a while.

 

La primera opción que proponemos es este atrevido vestido, con franjas transparentes repletas de lunares, un diseño muy particular.

 The first choice we are proposing is this daring dress with transparent panels full of polka dots, a very particular design.

 

 

La segunda es este cardigan de seda y cashmere con lunares de terciopelo.

 Second one is this silk and cashmere cardigan with velvet dots. 

 

Y la última pero no menos importante, este vestido cubierto de lunares, con cuello peter pan, algo que también veremos mucho esta temporada.

And last but not less important, this dress with peter pan collar, something that we will also see a lot this season.

 

 

 

Espero que lo hayáis pensado bien, porque aquí van los resultados:

Hope you have enjoyed. Here we go with the results:

 

Abrigos / Coats:

  1. Miu Miu, 2.690 €
  2. Zara, 199 €
  3. Valentino, 3.950 € aprox

 

Lunares / Dots:

  1. Stella McCartney, 1.595 €
  2. Sonia Rykiel, 370 €
  3. Asos, 42 € aprox

 

Espero que os hayáis divertido y descubierto, a la vez, algunas de las tendencias de este otoño/invierno.
Hope you’ve had fun and discovered, at the same time, some of this autumn/winter season trends.