Stradivarius Lookbook

La nueva generación de las compras / Shopping new generation

Ya no es necesario recorrerse a pie toda la ciudad para decidir qué te pondrás este otoño / invierno. Aunque ir de shopping es todo un ritual y una forma de diversión, ya no es estrictamente necesario salir de casa para ello.

 It is no longer necessary to scour the whole city in order to decide what will you be wearing this autumn / winter. Even though going shopping is an entire ritual and a way of having fun, it isn’t strictly necessary to go outside to do it anymore.

 

El shopping virtual ya forma parte de nuestras vidas, y aún más desde que, el pasado martes 6 Inditex invadió reforzó el comercio online abriendo simultáneamente todas las tiendas de su cadena (Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho y Uterqüe) en quince mercados europeos, sumándose así a las ya existentes (Zara y Zara Home).

 Virtual shopping is already a part of our lifes, and even more since the past tuesday 6th Inditex invaded reinforced the online market opening simultaneously every shop of the chain (Pull&Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho y Uterqüe) in fifteen european markets.

 

Esto no sólo significa la apertura de su e-commerce a un gran nivel, sino también la entrada en nuevos mercados para muchas de las cadenas. Además de todo esto, un día después, Zara.com desembarcaba en Estados Unidos.

 This doesn’t mean only their top-level e-commerce opening, but also the coming into new markets for some of the chains. Besides all this, a day later, Zara.com disembarked in United States.

 

¿Está realmente cambiando la forma en la que compramos? ¿Ya no queremos probarnos la ropa, llevar quince prendas en la mano, desestimar diez, sacar la tarjeta de crédito, firmar el recibo, cargar con las bolsas y llevárnoslas a casa?

 Is really changing the way we buy? We don’t want no longer to try on the clothes, carry fifteen garments, reject ten of them, get your credit card out, sign the ticket, carry the bags and take them home?

 

El mercado online es un hecho, y como prueba de ello, os presentamos algunas de las tendencias de esta temporada sacadas de las nuevas tiendas en Internet del gigante Inditex:

 The online market is a fact, and as a token of that, we bring to you some of the trends of this season taken of the new online shops of the giant Inditex:

 

Pull&Bear nos trae en su lookbook una reinterpretación muy juvenil de una de las tendencias más sonadas este Otoño: camisas atadas hasta el último botón, pajaritas y borsalinos, el lado masculino más elegante de la mujer.

 Pull&Bear shows in its lookbook a very youthful reinterpretation of one of the most talked of autumn trends: button up your shirt, bow ties and borsalinos, the most elegant masculine side of the woman.

 

 

Bershka nos presenta su versión de otra tendencia de esta temporada: abrigos pelo y denim, una combinación arriesgada pero con mucha personalidad.

 Bershka presents its version of another trend this season will be a big hit: feather coats and denim, a risky combination but with a lot of personality.

 

 

El brilli brilli nos persigue y como prueba de ello: Stradivarius. Cardigans y sweaters brillantes mezclados con chaquetas y faldas efecto cuero.

The brilli brilli pursues us and as a token of this: Stradivarius. Cardigans and brilliant sweaters mixed up with leather jackets and skirts.

 

 

Estos son sólo algunos ejemplos de lo que podemos encontrar, pero el universo de las compras por internet está plagado de ellas, ¿podréis resistiros a sus encantos, o picaréis con alguna compra a través de la pantalla?

 These are just some of the examples of what we could find, but the universe of online shops is full of them, would you be capable of resist the temptation, or will you decide to make a purchase trought the computer screen?