Vestido Kenzo Stradivarius

Pajaritos…¡a bailar! – Tendencia primavera 2012, estampado de aves

Si ya estás cansada del invierno, aunque a penas haya comenzado el frío y deseas con todas tus fuerzas que llegue ya la primavera te ofrecemos un adelanto para que estés preparada para recibir de la mejor manera la próxima temporada. Podrás calmar tus ganas de primavera oteando lo que vestirás dentro de unos meses ¿Preparada para escribir tu wishlist?

Se anticipa una primavera de tendencias suaves. Se rompe con la contundencia de los colores fuertes, el blocking color y todo lo que fue tendencia el verano pasado. Las tendencias se inspiran en el clasicismo británico, los estampados infantiles y los colores pastel.

Uno de los estampados que más se han podido ver en las presentaciones de las colecciones de cara a la próxima temporada de primavera-verano es el estampado de aves. No es algo nuevo ya que Miu-Miu lo utilizó en su colección de primavera en el año 2010.

Este estampado es siempre muy bien acogido tanto por las celebrities como por las reinas del street style. Diversas firmas han apostado sobre la pasarela por el estampado de aves y decididamente las marcas low cost no han tardado mucho en sumarse a la tendencia.

En primer lugar este otoñal vestido de Mulberry que combina con calzas y gabardina. El estilo naïf se combina con el british más clásico creando una mezcla de colores totalmente apropiada para el principio de la primavera.

Primark emula este vestido haciendo su particular interpretación, obteniendo un resultado muy logrado. Su tejido semitransparente y su largura a media pierna lo hacen óptimo para los primeros calores. Combínalo con trench en color menta y zapato tipo oxford con tacón.

Otra de las firmas que también apuestan por llenar de pajaritos sus diseños es Marc by Marc Jacobs. En una interpretación mucho más minimalista utiliza la figura de las aves para llenar de color este vestido. Incluye accesorios también llenos de color que complementan un outfit repleto de fuerza.

Kenzo apuesta totalmente por esta tendencia sobre todo para blusas y tops. Aplicando este tipo de estampados en tejidos vaporosos se consigue un resultado muy aniñado. Esta firma lleva la tendencia totalmente a su terreno dotándola de ciertos toques orientales que hacen sus piezas distintas.

Una firma low cost que hace una apuesta parecida a Kenzo es Stradivarius. Sus vaporosas blusas abotonadas a la espalda consiguen un resultado muy parecido al de la marca oriental aunque el estampado es distinto:

La firma Commuun también se suma a este estampado. Sus diseños son mucho más formales y utilizan el estampado para dar vida a sus diseños a base de colores totalmente neutros. El estampado de aves, resulta en estos casos una vía de escape para no caer en la total monotonía en determinados estilismos.

Giles da un giro de 180 grados a la tendencia, situándose en el polo opuesto a Commuun. Con unos diseños mucho más barrocos, sus pájaros son grandes y a menudo complementa sus piezas con plumas. Vestidos ajustados que remarcan la silueta femenina acompañados de camisetas básicas ofrecen el contraste perfecto en esta colección.

Forever21, cadena de la que las estadounidenses son auténticas fans, nos ofrece esta blusa estampada en aves. Su tejido ligero en azul marino y blanco hace que la prenda se parezca mucho más a la tendencia que instauró en 2010 Miu-Miu que a la actual. Aún así la combinación con la falda en color tierra le pone el toque de actualidad. Forever21 actualmente, en nuestro país dispone de una única tienda física en Barcelona, pero podemos comprar a través de su tienda on-line.

Los pájaros se meten en nuestro armario por segunda vez en no mucho tiempo. La temporada pasada fueron las estrellas. Estamos viviendo una temporada en la que los estampados con formas mínimas (estrellas, pájaros, lazos, corazones) se están haciendo un gran hueco en el mundo de la moda ¿Eres partidaria de este tipo de estampados


Vestido lentejuelas Marc Jacobs Skirt Pailletes

Paillettes, paillettes, paillettes… (lentejuelas)

La Navidad nos acecha (cada día antes) y ¿quién no asocia Navidad con lentejuelas?. Bueno, tampoco es tan común, pero sí los colores brillantes, las luces, en definitiva, todo lo que reluce (y no es oro).

 Christmas is almost here (every year happens before) and, who does not associate Christmas with paillettes? Okay, it is not that common, but it is associating it with brilliant colors, lights… in short, with everything that glitters (and it’s not gold).

 

Como pre-campaña navideña, las firmas de ropa nos traen el brilli-brilli más deslumbrante. Desde bolsos, a zapatos, pasando por vestidos y camisetas, no hay prenda ni accesorio que consiga librarse de estas pequeñas cincunferencias reflectoras de luz.

As christmas pre-campaign, fashion brands bring to us their most dazzling “brilli-brilli”. From purses to shoes, coming through dresses and shirts, there is not garment or accesory that is capable of getting rid of those little spotlight circumferences. 

 

Primero os pondremos los dientes largos con propuestas (un pelín) menos asequibles, pero igual de suculentas y deslumbrantes. No son prendas fáciles de combinar, pero sí muy versátiles y que aportan a cualquier look (si no lo recargas) un toque de luz muy atractivo.

We will first make you green with envy with these (a bit less affordable) proposals, but as succulent and dazzling as the lowest cost. They are not easy to combine, but they are very versatile and can bring to every look (if you don’t overdo it) a very attractive touch of light.

 

Ahí va.

There we go.

 

Falda de (enormes) lentejuelas iridiscentes de Marc Jacobs (no sé si mencionar el precio, sólo diré que supera los 8.000 €)

Skirt made of (huge) iridescent  paillettes by Marc Jabocs (I don’t know wheter saying the price or not, I will just say that it exceeds the amount of 8.000 €)

 

Este innovador y curioso vestido nos lo trae  con detalles en PVC e interior en tul (por unos 4.000 €).

This innovative and curious dress is brought to us by Christopher Kane with PVC details and inside in tulle (for just 4.000 €).

 

Miu Miu nos presenta este glamuroso sweater de lana en negro repleto de lentejuelas (945 €)

Miu Miu presents this glamourous sweater in black made of wool and full of paillettes (945 €).

 

 

Por último, en este ranking de prendas y complementos high cost encontramos este clutch (o bolso de mano) ‘pailletteado’ en rosa metálico, perfecto para cualquier noche en la que quieras dar un toque de luz a tu look. Firma: Dolce & Gabbana, precio: 995 €.

At last, in this ranking of high cost garments and accesories we find this ‘pailletted’ clutch in metallic pink, perfect for any night in which you want to give your look a touch of light. Fashion brand: Dolce & Gabbana, price: 995 €.

Y como no, el low cost es nuestra mejor apuesta en cada tendencia, por eso os traemos las propuestas paralelas a las que hemos visto anteriormente.

And, as always, low cost is our best bet in every trend, and that is why we bring to you the best parallel proposals.

 

Esto es lo que llegará a Zara en las próximas semanas, una pre-campaña de navidad repleta de adornos (sobre todo, las mencionadas lentejuelas).

This is what we will be able to see in Zara’s shops on the next weeks, a christmas pre-campaign full of ornaments (above all, the mentioned paillettes).

 

Los colores estrella serán el azul marino, el negro o incluso el azul klein como podemos ver en esa increíble falda. Los clutch, aunque no el único, serán el complemento estrella si prefieres un accesorio a una prenda llena de paillettes.

Most seen colors will be navy blue, black or even klein blue, as we can see in this amazing skirt. Cluth, although it won’t be the only one, it will be the star accesory.

(Fotografías: Trendencias)

 

¿Qué me decís de esta tendencia? ¿Os apuntáis ya a las lentejuelas? ¿O preferís esperar al 24 de Diciembre para estrenar vuestra prenda o complemento brilli-brilli?

What do you think about this trend? Are you in with paillettes? Or would you rather wait until Decembre 24 to wore your first “brilli-brilli’”garment?


Chloé, ojos metálicos, ocres

Tendencias beauty (visto en pasarela) / Beauty trends (spotted at runways)

Los looks, la ropa, los accesorios… todo eso es importante, pero también lo es cómo lo combinamos con un maquillaje y un peinado adecuado. En este post, os traemos todas las tendencias de belleza que nos traen las mejores pasarelas del mundo.

Looks, clothes, accessories… all that is important, but it is also how we combine that with a suitable make-up and hairstyle. In this post, we bring to you every beauty trend of fashion weeks from all around the world.

 

Paris Fashion Week

Sombras metalizadas en gris y negro con unos labios discretos. En el pelo, recogidos desestructurados e informales (casi despeinado). Chanel.

Chloé también propone ojos metalizados, pero en colores ocres con un sutil delineado en negro. Para el pelo, la raya al medio, un clásico que nunca pasa de moda.

Metallic eyeshadows in gray and black with discreet lips. About the hair, disorganized and informal tied up (almost untidy hair). Chanel.

Chloé also proposes metallic eyes, but ocher-colored with a fine outline in black. For the hair, centre parting, a classic which never goes demodé.

 

El rubio rubísimo está de moda, sino que se lo pregunten a Balmain, Kenzo o Miu Miu. Ahora bien, con un maquillaje totalmente diferente. Balmain propone una cara casi lavada, Kenzo apuesta por lo máximo y Miu Miu por unos labios rojo sangre perfectamente delineados.

Blond hair is totally in, if not, ask about it to Balmain, Kenzo or Miu Miu. However, with very different make-up styles. Balmain proposes an almost washed-out face, Kenzo is going for the max and Miu Miu for bloody red lips perfectly outlined.

 

 New York Fashion Week

¿Te gusta arriesgar? Entonces Y-3 es tu firma, y tu look. Maxi trenzas de espigas muy despeinadas y ojos dramáticos en negro carbón.

Do you like risk? Then Y-3 is your brand, and your look. Maxi spiked braids, very desorganized and dramatic eyes in coal black.

 

 

Otras de las tendencias más señaladas es el pelo recogido, engominado. Ralph Lauren, BCBG Max Azria o Dennis Basso así lo demuestran, siempre con la raya a un lado.

One of the most important trends is tied up hairstyle, slicked down. Ralph Lauren, BCBG Max Azria or Dennis Basso prove that, always centre parting.

 

Pero no todo es sobriedad, también hay sitio para los peinado más peculiares. Sino, observemos el de Badgley Mischka, con una tira de brillantes adornando la raya del pelo, o Zang Toi con un moño de altura.

But everything is not sobriety, there is also place for more special hairstyles. Let’s observe Badgley Mischka’s, with a diamond’s strap embellishing the part, or Zang Toi with a high bun.

 

Milan Fashion Week

Maquillaje más teatral, con los ojos negros, podemos ver en Just Cavalli o Emilio Pucci. Ahumado a modo de máscara o delineado con el rabillo marcado dejan a los labios en un segundo plano con unos colores corales o maquillaje más sutiles.

More theatrical make-up, with black-colored eyes, in Just Cavalli or Emilio Pucci. Smoky mask-style or outlined put lip’s importance aside with coral or make-up colours.

 

Totalmente opuestos, Gucci y Missoni otorgan la importancia a unos labios carnosos, brillantes y con colores muy explosivos.

Totally the opposite, Gucci and Missoni give the importance to brilliant and explosive-colored lips.

 

¿Qué os parece? ¿Con qué tendencia os quedáis? ¿Os gustaría que os trajésemos los elementos necesarios para crear estos looks?

So, what do you think? Which trend do you like the most? Would you like us to bring to you the necessary items to get these looks?


fall

Juego de Otoño / Fall game

El verano está en sus últimas y olemos a otoño en cada esquina. Es momento de plantearse ¿qué me pondré esta temporada?. No hay nada mejor que el cambio de estación para renovar y redescubrir el armario, ¡es tiempo de divertirse! Por eso y para ir abriendo boca proponemos un nuevo juego otoñal. Aunamos las nuevas tendencias y una divertida manera de ponernos al día.

Summer’s almost over and we smell autumn in every corner. This is the moment to ask yourself, what will I be wearing this season?. There is nothing better than the change of season as to renew and rediscover your closet, it’s time to have fun! That’s why we are proposing a new autumnal game. We make new trends and fun come together this time.

 

Ya lo hicimos con complementos y ahora hemos decidido proponerlo con prendas totalmente in esta temporada. Los lunares y el pelo serán nuestras ‘víctimas’. Una misma tendencia, diferentes prendas y muy diferentes firmas y precios. Hagan sus apuestas. ¿Te atreves? Descubriremos las características de cada prenda y al final del post pondremos la firma y el precio de cada una.

We already did it with accesories and now we have decided to propose it with total in season garments. Dots and feather will be out ‘victims’. One same trend, different garments and very various brands and prices. Make lay your bets. Do you dare?. We will find each garment’s features out at the end of the post and also their prices.

 

Empezaremos con esta tendencia tan atractiva y sugerente como son los abrigos de pelo, una buena inversión para este otoño/invierno.

 We start with this atractive and suggestive trend. Feather coats, a great inversion for this autumn/winter.

 

El primero es un abrigo de pelo negro con flecos metálicos en tono dorado, perfecto tanto para un día de trabajo como para una fiesta o cóctel, debido a su sobriedad y a su elegancia con ese toque de brillo metálico.

 The first is this metallic-flecked black feather coat, perfect for a hard day of work or a party or coctail, due to its sobriety and elegance with that metallic golden touch.

 

 

El siguiente es perfecto para un día de frío, para ir al trabajo o a una cena con tus amigos, sobrio y fácil de combinar.

Next one is suitable for a cold day, for going to work or to a dinner with your friends, sober and easy to combine.

 

 

Y por último, este magnífico abrigo de pelo bicolor, combinado de manera genial con una falda lápiz, una prenda que, sin duda, captará la atención de cualquiera esta temporada.

And, at last, this superb two-colored coat, mixed brilliantly together with a pencil skirt. A garment which, no doubt, will capture everyone’s attention this season.

 

 

 

Como tendencia, los lunares o polka dots, que impregnarán nuestros looks durante un buen tiempo.

The trend: polka dots. This tendency will impregnate our outfits for a while.

 

La primera opción que proponemos es este atrevido vestido, con franjas transparentes repletas de lunares, un diseño muy particular.

 The first choice we are proposing is this daring dress with transparent panels full of polka dots, a very particular design.

 

 

La segunda es este cardigan de seda y cashmere con lunares de terciopelo.

 Second one is this silk and cashmere cardigan with velvet dots. 

 

Y la última pero no menos importante, este vestido cubierto de lunares, con cuello peter pan, algo que también veremos mucho esta temporada.

And last but not less important, this dress with peter pan collar, something that we will also see a lot this season.

 

 

 

Espero que lo hayáis pensado bien, porque aquí van los resultados:

Hope you have enjoyed. Here we go with the results:

 

Abrigos / Coats:

  1. Miu Miu, 2.690 €
  2. Zara, 199 €
  3. Valentino, 3.950 € aprox

 

Lunares / Dots:

  1. Stella McCartney, 1.595 €
  2. Sonia Rykiel, 370 €
  3. Asos, 42 € aprox

 

Espero que os hayáis divertido y descubierto, a la vez, algunas de las tendencias de este otoño/invierno.
Hope you’ve had fun and discovered, at the same time, some of this autumn/winter season trends.