6

Lo oriental está de moda / Oriental is in

Armani Privé presentó hace unos días su colección Haute Couture Otoño/Invierno 2011-12 en París. Esta firma italiana está, últimamente, en boca de todos tras vestir a la recién casada Charlene Wittstock en una de las bodas más sonadas del año.

Armani Privé presented his Haute Couture Autumn/Winter 2011-12 collection in Paris few days ago. This italian brand is, lately, on everyone’s lips after dressing the recently married Charlene Wittstock at one of the most much-talked-about weddings of the year.

(Foto: GoRunway.com)

Pero no es esa la única razón de su actual mención en todos los medios. Ha sido esta colección presentada en París la que ha hecho que Armani Privé se consolide como una de las firmas más halagadas en esta semana de la Alta Costura. La pasarela se llenó de elegancia y minimalismo, lo cual vino acompañado de la gran inspiración en todas sus prendas: Japón.

Lo oriental está últimamente de moda, y aunque éste es un gran ejemplo de ello, encontramos cómo no también su reflejo en la moda low cost.

But this is not the only reason of his recent popularity. It has been this collection exhibited in Paris which has made Armani Privé grow to currently become one of the most flattered fashion brands in this Haute Couture Week. Runway filled up with elegance and minimalism, which came along with his inspiration in every garment: Japan.

Oriental is lately in, and even this is a great example, we can also find this trend in low cost fashion.

 

Zara no nos defrauda y es el primer y más claro ejemplo de ello. Nos trae gran variedad de prendas con inspiración oriental (vestidos, kimonos, túnicas…).

Zara lives up to our expectations and this is the first and most clear example of that. This brand brings us a lot of garments full of oriental inspiration (dresses, kimonos, tunics…).

Kimono estampado (¡y además rebajado!): 59,95€ 29,99 € y túnica con abertura lateral: 49,95 € 39,99 €.

Patterned kimono (on sale!): 59,95€ 29,99 € and tunic: 49,95 € 39,99 €.

 

 

TopShop es otra de las firmas (no exenta de polémica últimamente por la elección para una de sus campañas de una modelo extremadamente delgada) que siempre nos trae las últimas tendencias en versión asequible. Aquí vemos un kimono con print oriental, por unos 57 €.

TopShop is another brand (no exempt from controversy recently by choosing a nearly anorexic model for his last campaign) that always brings us the last trends in an affordable version. Here we have a kimono with oriental print, for 57 €.

 

 

En Asos, siempre presente, podemos encontrar infinidad de propuestas estilo oriental entre las que elegir. Vestido y kimono, 45 € cada.

In Asos, we can also find countless oriental style proposals to choose. Dress and kimono, 45 € each.

 

 

 

Spanish Moss nos trae, entra otras prendas, este kimono (que, en mi opinión, es una delicia), aunque su precio no lo es tanto: 228 $.

Spanish Moss shows to us this kimono (which, in my opinion, is delightful), although its price isn’t at all: 228 $.

 

 

Y, para terminar, os enseñamos algunas prendas más con las que podremos transportarnos al país nipón si movernos de nuestro armario.

And, finally, we bring you some other garments with which we could move to the japanese country without moving from our sofa.


Nasty Gal, Vestido de gasa con estampado floral Sakura, 58 $40,60 $.

Nasty Gal, chiffon floral printed dress Sakura, 58 $ 40,60 $.

 

 

Victoria’s Secret, Kimono (y bikini a juego), 88 $ 51,99 $.

Victoria’s Secret, Kimono, 88 $ 51,99 $.

 

La tendencia oriental está pegando fuerte, y, como veis, está al alcance de cualquiera. ¿Sofisticada o demasiado recargada?

The oriental trend is now a big hit, and, as you can see, is on everyone’s hands. Sophisticated or excesive?