tweed outfit

Tweed, la reinvención del clásico / Tweed, the reinvention of the classic

Hablar de ‘tweed’ es hablar de uno de los materiales más clásicos, pero a la vez, uno de los tejidos que más se ha ido renovando y adaptando a las tendencias según ha ido pasando el tiempo.

Talking about tweed is talking about one of the most classic materials, but, at the same time, the one which has renewed and adapted itself the most as time has passed by.

 

Se trata de un tejido de lana que se caracteriza por su irregularidad, traído por Coco Chanel a Europa y presente, desde entonces, en todos los armarios de las mujeres más elegantes.

It is about a fabric made of wool that is characterized by its irregularity, brought to Europe by Coco Chanel and found since then in every closet of every elegant woman all over the world.

 

Pero no sólo es un tejido presente en chaquetas (prenda en la que es más habitual el uso del ‘tweed’), sino en toda una gran variedad de prendas y accesorios.

Ya no es el ‘tweed’ de Coco, sino que se va adaptando según las tendencias y exigencias del mercado. Desde la firma Chanel hasta las más low cost reinventan este material y lo hacen imprescindible en nuestro fondo de armario.

But it is not only a fabric found in jackets (garment in which it is more usual to be used), but in a great variety of clothes and accesories.

It isn’t Coco’s tweed anymore. In fact, it adapts itself depending on trends and market demands. From Chanel to the most low cost reinvent this material and make it indispensable in every closet.

 

Chanel interpreta de nuevo el ‘tweed’ para la temporada de Otoño / Invierno 2011 / 2012 dándole un aire rockero con los complementos y ayudando al look con toques en cuero negro.

Chanel interprets the new tweed for 2011 / 2012 Autumn / Winter season, giving the fabric a rocker style with the accesories and helping the look with touches in black leather.

 

Y, sin más demora, el low cost nos espera. No hay firma que se nos escape.

And, without delay, low cost is waiting for us. There is no brand that escapes from this trend.

 

Zara nos trae una chaqueta con cremalleras por 69,95 €.

Zara brings to us a jacket with zippers for 69,95 €.

 

 

 

Mango y Topshop se ponen de acuerdo, y eligen el ‘tweed’ para dos abrigos en color gris.

Mango and Topshop agree this time and choose the tweed for two coats in gray.

 

Pero no todo son chaquetas y abrigos, Topshop también nos trae estos shorts, perfectos para el día a día.

But it is not only about jackets and coats, Topshop also shows us those shorts, perfect for a day in the office.

Asos es una de las firmas que más propuestas nos propone, así que, si te decides por añadir un poco de ‘tweed’ a tu vida, no dudes en echar un vistazo a su catálogo. Ahora bien, ninguna de sus propuestas es de su firma, sino de muchas otras.

Asos do not let us down and presents a lot of proposals, so, if you finally decide to add a little bit of tweed to your life, don’t doubt and take a look to their lookbook. However, none of its proposals is from their own brand, but many others’.

 

 

 

Sonia Rykiel, House of Holland, NISHE o Karen Millen son algunos de los diseñadores que nos traen, a través de Asos, propuestas en este material.

Sonia Rykiel, House of Holland, NISHE or Karen Millen are some of the designers that bring to us, through Asos, proposals made of this fabric.

 

Y, para terminar, algunos ejemplos de streetstyle con mucho gusto que eligen este tejido en alguna de sus prendas.

And, finally, some streetstyle examples in which girls have chosen ‘tweed clothes’ with much taste.

 

¿Te apuntas al ‘tweed’?

Are you in with tweed?