shorts vaqueros outfit

(Real) streetstyle (de verdad)

Parece que últimamente se está perdiendo el significado real del término streetstyle (literalmente, estilo de la calle). Es el estilo de la gente real, ropa asequible, al alcance de nuestros bolsillos, pero con ese “algo”, con estilo.

It seems that, lately, the real meaning of the term streetstyle (literally, style of the street)  is sinking into obscurity. It is the style of real people, affordable clothes, garments with prices to suit our pockets, but with that “something”, with style.

 

Es fácil vestir “a la moda” con ropa de Prada o Balmain, pero, ¿es realmente eso streetstyle?. Estamos acostumbradas a leer blogs de éxito como The Blonde Salad, en el que la joven universitaria nos muestra sus looks llenos de glamour y estilo. Pero es un estilo al alcance de pocos, un streetstyle no apto para el fondo de armario de cualquiera.

It is very easy to dress “trendy” with Prada or Balmain clothes, but is that real streetstyle?. We are used to read succesful blogs like The Blonde Salad’s, in which the university student shows us her looks full of glamour and style. But it is a style within reach of just a few, streetstyle not suitable for everyone’s closet.

 

En este post recuperamos la esencia de ese término con prendas básicas interpretadas con mucho estilo.

We recover, in this post, the esence of the term with basic garments reinterpreted with much style. 

 

Shorts vaqueros

Los shorts vaqueros son una prenda muy versátil. A la playa, de paseo o incluso al trabajo, podemos interpretar esta prenda de maneras muy diversas dependiendo con qué la combinemos.

Denim shorts are one the most versatile garments we could have. To the beach, on a walk or straight to the work, we can interpretate this garment in so many different ways depending on what we combine it with.

 

Os traemos algunos ejemplos de looks con esta prenda (en este caso, todos los shorts son Levi’s vintage) para daros algunas ideas de cómo podéis llevarla con unos estilos muy diferentes.

We bring to you some example of looks with this garment (in this case, every short is a Levi’s vintage) to give you some ideas of how you can wear it in very various styles.

 

Trench

¿Quién no tiene un trench? Es una prenda necesaria en cualquier armario, sobre todo, para ese dichoso “entretiempo” en el que ni frío ni calor, ni sol ni lluvia.

Who does not have a trench? It is a necessary garment in every single closet, above all, for that lightweight or halftime weather in which, no hot no cold, neither sun or rain.

 

Camisa blanca

Creo que de todas las prendas que os proponemos en este post, ésta es la más versátil y esencial en cualquier fondo de armario.

I think from all the garments we propose in this post, this is the most versatile and essential in any wardrobe.

 

Puede servirte para tu día a día, para una cena e incluso para cualquier evento de gala si la combinas y complementas adecuadamente para cada ocasión.

You can use it on your day, for a dinner or even in any gala if you combine and complement it properly.

 

Converse

Las Converse (o también All Star) con esas míticas zapatillas que sufrieron un boom comercial hace algunos años.

The Converse trainers (known also as All Star) are those mythical trainers which suffered a comercial boom some years ago.

 

Por alguna razón (yo opino que por su comodidad y estilo) han permanecido en nuestras vidas y las seguimos viendo allá donde vamos.

For any reason (I think because their comfort and style) they have remained in our lifes and we keep seeing them wherever we go.

¿Y vosotras? ¿Qué opináis? ¿Creéis que la esencia del streetstyle se pierde con esos blogs de moda (elitistas)? ¿Es más importante la marca o el estilo?

And you? What do you think? Do you think the essence of the streetstyle is getting lost because of those (elitist) fashion blogs? It is about brand or style?

 

¿Tenéis todas estas prendas en vuestro armario?

Do you already have all these clothes in your closet?