hptrends

¿Que se lleva este otoño? / What to wear this autumn?

Vemos decenas de desfiles, cientos de fotografías y leemos artículos y revistas por doquier. Pero es difícil asimilar toda la información, escrita y gráfica, que se nos presenta de cara a una temporada. Muchas y variadas son las tendencias, pero algunas pegarán mucho más fuerte que otras. En este resumen intentamos coger un poco de cada y seleccionar las tendencias que más veremos de cara a un nuevo y emocionante otoño.

We watch tens of fashion shows, hundreds of photographies and we read lots of articles and magazines. But it’s difficult to assimilate all this information, writen and graphic, that it’s presented to us for the next season. The trends are many and varied, but some of them will be a much bigger hit than some others. In this resume we try to pick a little of each up and select the trend we will most see this exciting autumn.

 

 

Pantalones a la cadera y dobles camisas. El pelo teñido (el pelirrojo sobre todo), el punto grueso y el cuero, mucho cuero.

High-waist trousers and double shirts. Coloured hair (above all, redhead), thick knitwear and leather, much leather.

 

 

El coolhunter Daniel Domecq (que ha trabajado para Versace y Donna Karan) elige algunas tendencias que serán un hit este otoño.

The coolhunter Daniel Domecq (who has worked for Versace and Donna Karan) choose some trends that will be a big hit this season.

 

Entre ellas podemos encontrar el estilo nostálgico o romántico, que recopila tendencias pasadas y las trae a nuestras actualidad renovadas y llenas de glamour y sonrisas. Las prendas vintage están en pleno apogeo, así que si tienes reliquias familiares, ¡no te deshagas de ellas!, aprovecha y recíclalas, pueden ser una verdadera joya.

Amongst them, we can find the nostalgic or romantic style, which compiles past trends and brings them to our present renewed and full of glamour and smiles. The vintage garments are at their height, so if you have family heirlooms, don’t throw them away!, make the most of them and recicle, they could be a real treasure.

 

 

 

Otro estilo que apunta maneras es el sport style en su más estilo invernal: copos de nieve en los estampados y jerseis muy gordos.

Another trendy style is the sport style on its most invernal edition: snowflakes on prints and thick jumpers.

 

El futurismo nos trae una mirada hacia el futuro, las prendas con líneas arquitectónicas y vanguardistas nos persiguen en cada pasarela y las vemos cada día más en alfombras rojas. Las tiendas low cost no tardan en hacerse eco de la tendencia (como del resto de ellas) y nos traen su versión de ella al alcance de cualquier bolsillo. Acolchados, dobleces, pliegues, tejidos brillantes y Lady Gaga como icono son algunas de las características de esta tendencia.

The futurism brings a look to the future to us, garments full of architectural and avant-garde lines pursue us in runway and we see them more and more every day on red carpets. Low cost shops don’t stay behind this trend and show to us the best version of it with prices to suit your pocket. Quilted fabrics, folds, pleats, brilliant fabrics and Lady Gaga as an icon are some of the characteristics of this trend.

 

 

Urban farmer o granjero de ciudad es un estilo rústico y urbano al mismo tiempo. Es una forma de vestir asociada a una vida sencilla, de aspecto rural, trasladada a la ciudad. El denim es un elemento característico de este estilo, tejido que veremos en muchas más prendas además de los vaqueros. Aunque no es una tendencia cerrada, ya que se pueden incluir detalles sofisticados o más rockeros como el cuero.

Urban farmer is a rustic and urban style at the same time. Is a way of getting dressed suitable for simple life, rural appearence moved into the city. The denim is a characteristic element of this style, which we will be seing in many garments apart from the jeans. But it isn’t a closed trend, because sophisticated details can be added, or even more rockers like leather.

¿Y vosotros, con cuál os quedáis?

And you, which one do you like the most?

 

Fotografías / Photographs: http://www.harpersbazaar.com (http://www.harpersbazaar.com/fashion/fashion-articles/new-york-fashion-week-street-style-spring-2012).

Photo credit: Mr. Newton.