Victorias_secret

Una tendencia deslumbrante, ¡Metalízate!, o no… / Trend Alert: Metallic. Dare you wear it?

Aunque parece una tendencia más propia del Otoño o del Invierno y los adornos navideños, este verano el metal se apodera de nuestros escaparates en todas sus versiones: oro, plata, bronce y aleaciones. Estos tonos más propios de accesorios y complementos se hacen ahora un hueco entre nuestras prendas más cotidianas. ¿Te atreves a metalizarte?

Although this trend seems to be more suitable for autumn or winter season and christmas ornaments, the metal takes possession of our shop windows this summer in all his versions: gold, silver, bronze and alloys. These shades, more typical for accessories, find now a niche in our most daily garments. Can you handle this trend?

Las celebrities y personalidades del mundo de la moda más influyentes lo llevan, las revistas lo avisan, los bloggers lo proclaman y nosotras también podemos conseguir (casi) todas esas prendas tan exclusivas en versión low-cost. Amancio da el pistoletazo de salida y Zara nos presenta una excesiva amplia variedad de prendas metalizadas: chaquetas, vestidos, faldas, zapatos…

Celebrities and most influential fashion figures of the world wear it, magazines warn us, fashion bloggers proclaim its impact and we are also able to obtain (almost) every exclusive garment in its low-cost version. Amancio gives the starting signal and Zara launches an excessive wide variety of metallic garments: jackets, dresses, skirts, shoes…


Pero él no es el único, las demás firmas low-cost también se han hecho eco de esta tendencia tan deslumbrante. Aquí podemos ver un vestido dorado de paillettes, recién salido de Topshop y muy parecido a uno visto en la blogger italiana Chiara Ferragni. Los zapatos no nos dejan indiferentes, unos peep toes de piel con plataforma, en color plata metalizada. ¿Te aventurarías a combinarlos?

But he is not the only one, the rest of the low-cost brands echo this dazzling trend. Here we can see a golden dress made of paillettes, just taken of Topshop, and very similar to another one seen on the italian blogger Chiara Ferragni. We also care about shoes, these leather platform peep toe heels in metallic silver, would you dare to mix them together?

Dejamos atrás el color block y los colores flúor que tanta guerra nos han dado. La tendencia estrella es ahora brillante, y parece que nos invadirá tanto (o más) como lo hicieron sus predecesoras. Cada firma lo interpreta a su manera: H&M con cuñas y shorts y Mango con un estilo mucho más Balmain rockero, presentado en su desfile en París, que nos acompañará también este Otoño.

We leave color block and fluorescent colors behind. The star trend is now shiny, and it seems to invade our closets as much as the other trends did in the past. Each brand has its own way of doing it: H&M with wedges and shorts and Mango with a much Balmain rocker style, presented in the fashion show holded in Paris, which will go with us even in autumn.


Y por si esto no fuera suficiente, ¡también tenemos bikinis! Victoria’s Secret y sus ángeles más famosos nos traen el resplandor a la Tierra con la moda de baño más deslumbrante y unos tacones ¿para combinar?

In case this is not enough, we do have bikinis! Victoria’s Secret and its most famous angels bring the splendor to Earth with the most dazzling swim clothing and some heels, to combine?.

 

Parece que las tendencias minimalistas y discretas no están ahora por la labor y lo llamativo nos sigue abrumando. Así que no te quedes atrás y ¡atrévete a metalizarte!, pero ahí va un consejo: vístelo con moderación. Indaga en este tendencia, compara y combina un poco de metal con colores sobrios, ¡no caigas en la tentación de lo excesivo!

 It looks like the minimalist and discreet trends are not IN anymore and we are still overwhelmed by striking stuff.

So don’t fall behind and metalize yourself! But here there is a piece of advice: wear responsibly. Make inquires, compare and combine a little bit of metal with sober colors and garments, but don’t fall into temptation of the excessive!